Hai letto IN e le hai collegate lo stesso ma se ci ragioni per delle Cuffie serve un OUT... L'Audio deve uscire dal Televisore e non entrarci.

In assenza di un'Uscita Cuffie puoi solo o sostituirle con un modello Bluetooth oppure acquistare un Adattatore da Uscita Ottica Digitale (che il TV ha) ad Analogica.