Ciao marco.ronchin, avevo anch'io lo stesso problema, prova così :

prova ad andare nel menu', impostazioni, impostazioni digitali e seleziona la voce

Aggiornamento automatico servizi in digitale  => e seleziona NO

così dovrebbe funzionare.

PS: che hd esterno usi ? Io ho un WD my book essential da 1TB e ho il problema che una volta che spengo il tv (stand-by), anche il disco dopo 15 minuti va in stand-by, e se ho una registrazione programmata non parte....