Condividi la tua esperienza!
Il problema è semplice, non è possibile visualizzare i sottotitoli quando si visualizza un video in DNLA, ovvero su un altro computer collegato in rete, la cosa è possibile invece su USB e pare non dipenda dal formato.
SRT o altri
ridimensionare i sottotitoli penso sia una possibilità client che l'app stock non ha (Kodi probabilmente si). Non so se sia comunque una caratteristica definita anche nel file dei sottotitoli. Io non li vedo così piccoli su un pannello da 43"....